fasten your fiction

Apetece-me partilhar algo com vocês. Mais Blue Velvet.

Portanto, o Nigel é um pedrado do pior e o V é o seu super atencioso namorado que fez um contrato com ele, que consiste em, basicamente, o Nigel não tomar/snifar/injectar o que quer que seja sem a presença e consentimento dele. Fixe, não? Vamos ver como é que se lida com isso a meio de uma viagem de carro de 24 horas pelo meio dos States, às tantas da noite.

—

INT. VERGIL’S CAR.

Vão a ouvir uma idiotice vintage qualquer.
Nigel vai mexendo os dedos no colo, parece querer decidir se
fala ou não. E entretanto, o people já adormeceu outra vez.

NIGEL
Can you tell me why you walked out
of there for no reason?

O ângulo de câmara muda para Ray, deitado ao lado de Andrea
no banco de trás, a abrir lentamente os olhos.

VERGIL
(olhando a estrada)
I’m sorry.

NIGEL
(revirando os olhos, olhando
em frente também)
Well, I don’t want your sorries, I
want to know why.

Silêncio. Começa a chover e Vergil liga os limpa-vidros,
parece distrair-se antes de falar.

VERGIL
I can’t take this anymore.

NIGEL
(franze o sobrolho, realmente
confuso)
What? Can’t take what?

VERGIL
I can’t stand… being responsible
for this, okay? I can’t… you have
no idea of how degrading it is. To
see you when…

NIGEL
It was your ideia. You were the one
who wanted to be responsible for
it, to give me my fixes to make
sure I wouldn’t OD. Well, that’s
what we’re doing. You give me my
coke when you feel it’s necessary
and I’m okay with that.

VERGIL
Well maybe you shouldn’t be.

Nigel desencosta-se do banco usando os cotovelos, vira-se
para Vergil “com duas pedras na mão”.

NIGEL
Excuse me? Really, I don’t…

VERGIL
I hate this. I thought I could do
it, but I can’t. I thought it would
help you reduce, maybe even quit,
but it doesn’t.

NIGEL
(soltando uma gargalhada)
What, thought I’d be too embarassed
to ask you for a fix?

VERGIL
(mordendo o lábio inferior)
Yeah. Yeah, that’s exactly what I
thought and I was wrong.
(erguendo a voz)
You have absolutely no limits, you
understand that? You know no
boundaries when you’re high, and
I’m not strong enough to force them
on you when you’re sober. And
you’re getting worse, I can tell.

NIGEL
(encostando a cabeça ao banco,
olhando para o tecto)
I’m not getting worse, Vergil, I’m
just…

VERGIL
(rindo de forma amarga)
Wish you could see yourself. How
you look like when you see it, it’s
like… like that’s all you live
for.
(ri de forma lunática)
It’s like I’m your fucking dealer
instead of your boyfriend!

NIGEL
(murmurando)
It was your idea.

VERGIL
(baixa também o tom)
I thought I could help. Maybe keep
you from going down that path…

NIGEL
(apoia a cabeça na mão)
Cole again. I’m not him, just quit
it already.

VERGIL
No, you’re not him, but you could
be. In your situation, you could
be.

NIGEL
(irritado)
Why don’t you just tell me what
happened? Jeez, dude, it’s like
everyone knows it but me!

VERGIL
I don’t like talking about it.

NIGEL
Well I could care less about your
likings right now.

[Blah blah blah que não posso revelar aqui por são spoilers e o Cole é dos meus preferidos.]

NIGEL
I’m sorry.

VERGIL
Too late for that. It should have
been me, but no, he died. And I
quit everything right there and
then. No more drugs for me.

NIGEL
(agarra a mão dele com mais
força)
I’m not gonna die like that,
Vergil.

VERGIL
(sorrindo)
No, of course you’re not. You’re
not gonna die like that because you
are the one and only Lord of your
own fate, because you, out of
everyone else, out of goddamn God,
are going to decide your own death.
(parece estar outra vez perto
das lágrimas)
I keep forgetting how unbelievable
you are.

Nigel tira o cinto de segurança num movimento rápido.

NIGEL
Stop the car.

VERGIL
(olha para ele)
What?!

NIGEL
Stop the car.

Vergil revira os olhos, mas pára mesmo assim, logo a meio de
uma ponte.
Nigel sai, para a chuva abundante e gelada, caminha um pouco
ao longo da ponte até subir para gradeamento de ferro
espesso e se agarrar a uma das “cordas” para caminhar em
cima dele.
Vergil sai do carro, vai a correr atrás dele.

VERGIL
Nigel, what the hell are you doing?

Nigel vira-se para ele, de braços abertos com ar lunático.

NIGEL
What the hell am I doing? I’m
showing you… I’m showing you that
YES, I’LL CHOOSE THE WAY I DIE.

A câmara muda para Ray e os outros dentro do carro, a
observar a cena ao com ar escandalizado.

NIGEL
If I decided to jump off this
bridge… would that make you feel
better?

VERGIL
Nigel, I…

NIGEL
(berrando)
Would it make you feel better if I
died because of drowning instead of
drugs? Would it?

Vergil permanece no lugar, sem sequer se mexer,
completamente paralisado e com medo de fazer algo que
despolete as emoções de Nigel e o façam atirar-se do raio da
ponte.

NIGEL
(mais calmo)
I’d be dead anyway. There’s always
that risk. Right now, I’m closer to
my death than I’ve ever been… and
that’s in my whole life. I’m one
step away from death. Are you
breaking up with me?

Vergil olha-o como se estivesse prestes a chorar.

NIGEL
How do you feel right now? Okay?
Okay with the fact that I could
jump and die? That you could live
the rest of your life without me?

VERGIL
(num murmúrio)
That’s just stupid.

NIGEL
(dando uma volta agarrado a um
dos pilares, tipo stripper)
No it isn’t. Because breaking up
with me won’t make you care any
less. You’re just threatening me
with it, hoping I’ll quit.

Vergil aproxima-se dele, com calma e estende-lhe a mão.
Nigel limita-se a olhar para ele com ar entre o apático e o
comovido.

VERGIL
Would you please come out of there?

—

YAYNESS! Já vos disse que adoro escrever discussões?
E como é costume, ignorem os erros e as inconsistências e os typos.
E desejem-se sorte para o exame de PT.